Andes. Perú. Cordillera Blanca. Yanapaccha Noroeste I. Ascensión de Munkler y Bandli en 1981

El P 5290 m a la izquierda del grupo de cimas del nevado Yanapaccha, vistas desde el Huandoy Este. Foto Sevi Bohórquez 1988

El Yanapaccha Noroeste I o P 5290

El P 5290 m no figura en la cartografía como Yanapaccha. Sin embargo está unido a él, Justo a un kimómetro al norte de la cima noroeste (5380 m) del Yanapaccha principal 5460 m. Más Info...

Andes. Perú. Cordillera Blanca. Ishinca. Ranrapalca. Nuevas vías de Pineda y Solé. Parte II

Líneas de la vía italiana (izquierda), o normal de la cara NE, y de Carlos Pineda y Carlos Solé en el corredor central de la cara N del nevado Ranrapalca.
Foto y trazos Solé-Pineda/climberstours.com

Nueva vía en el nevado Ranrapalca
Por Carlos Esteban Pineda Beyer

Nos tomamos nuestro tiempo para comer y vestirnos (véase Parte I), calculando el mejor momento para empezar la ascensión al nevado Ranrapalca (6162 m), previendo las condiciones del corredor: caída de hielo y roca y posibles aludes en la noche. A las 0:30 horas del sábado 8 de junio dejamos el vivac. Más info...

Andes. Perú. Cordillera Blanca. Ishinca. Ranrapalca. Nuevas vías de Pineda y Solé. Parte I

Carlos Esteban Pineda Beyer y Carlos Eduardo Solé Perozo llegaron a Huaraz a finales de mayo de 2013. Mientras esperaban mejores condiciones meteorológicas escalaron en las rocas de Chancos, de Los Olivos y de Hatun Machay. Ambos andinistas venezolanos entraron después en la quebrada Ishinca, el 3 de junio. Durmieron en el refugio Ishinca, a unos 4350 m.* Pensaban ascender las vías normales de los nevados Ishinca y Ranrapalca. Al día siguiente subieron al refugio Mariscal Castilla (ca. 4950m),* rebautizado «vivacco Longoni» tras ser restaurado.

Carlos Esteban Pineda y Carlos Eduardo Solé en la cumbre del Ishinca, con los nevados Ranrapalca (izquierda) y Ocshapalca al fondo.
Autofoto Carlos Solé

Dos posibles vías nuevas en la Cordillera Blanca
Por Carlos Esteban Pineda Beyer

Cuando subíamos al «vivac» (refugio), observé en la cara noroeste del nevado Ishinca una posible vía de ascenso directo a su cumbre y propuse a mi compañero escalarla. Por la mañana, del miércoles 5 a las 05:45 horas, subimos por la morrena con idea de escalar dicha línea directa desde el vivac a la cima del nevado. Más info...

Andes. Perú. Huaraz. Foro Internacional Glaciares. Palcacocha. Miriam Torres. Opinión

Cordillera Blanca, Departamento de Ancash y Huaraz, al norte de la capital del Perú.

Acerca del Foro Internacional Glaciares y Palcacocha
Por Miriam Torres

Crónica de una muerte anunciada es mi título alternativo para la exposición del 1 de julio de 2013, en el primer día del Foro Internacional Glaciares celebrado en Huaraz.

César Portocarrero (Huaraz) y Mark Carey (Universidad de Oregon, USA) no sólo reseñaron en su conferencia la triste historia de la necedad humana, sobre todo política, de actuar con decisión sólo cuando una desgracia ocurre; sino que, una vez más, y esta vez muy contundentemente, refirieron cómo no se está dando respuesta adecuada a las demandas de seguridad que presentan los cambios en las lagunas de la Cordillera Blanca. Mas info...

Andes. Perú. Huaraz. Foro Internacional Glaciares

Sibinacocha (lago) y nevado Yayamari (6007 m) o Montura. Cordillera Vilcanota. Perú. Foto Sevi Bohórquez

El Foro Internacional Glaciares, retos de la investigación al servicio de la sociedad en el marco del cambio climático, se celebra del 1 al 4 de julio en la ciudad de Huaraz, departamento de Ancash, Perú. Más info...

Andes. Perú. Cordillera Blanca. Nevado Santa Cruz. Cara NO. Proyecto de Takeda y Follari

Nevado Santa Cruz Grande (6259 m) y laguna Culli o Cullicocha.
Foto Sevi Bohórquez

Takeda y Follari volverán al nevado Santa Cruz

Un audiovisual de Pete Takeda y Mick Follari muestra cómo gestiona el riesgo un escalador extremo tras enterarse de que será padre.

En julio de 2013 Pete Takeda y Mick Follari intentarán de nuevo escalar el frío, alto y hermoso nevado Santa Cruz Grande (6259 m) por su cara noroeste, de hielo y roca, en la cordillera Blanca peruana.

Llevarán cámaras compactas de vídeo de alta definición para grabar la escalada de la cara, aún virgen. El tercer miembro del equipo, Joel Baud, manejará sus equipos DSLR profesional desde el campo base. Más info...

Comunicaciones personales (c.p.) y agradecimientos
Mick Follari

Montaña. Cumbre. Cima. Terminología

Breve distinción terminológica geográfica

Uno de los problemas que encontró la antropóloga Doris Walter mientras traducía al inglés mi último artículo para Japanese Alpine News fue la distinción en el uso de las palabras cumbre y cima, poco clara en la lengua inglesa.



Texto original

La cumbre¹ de una montaña es siempre la cima principal, la más alta. La cumbre de los nevados Pucahirca (6046m), por ejemplo, está en el nevado Pucahirca Norte I.

Cada cumbre puede tener varias cimas prominentes más bajas —como la del Pucahirca Sur (6039 m), la del Central (6014 m) y la del Norte II (ca. 6025 m)—, también otras cimas secundarias —Pucahirca Norte III (5919 m), situada en la arista NO de la cima Norte II—, picos menores —P. 5858 m, en la arista NO del Pucahirca Norte III— y antecimas.²

Texto traducido

The summit³ of a mountain is always the main peak, that is the highest. The summit of the Pucahirca group (6046m) is Nevado Pucahirca Norte I. Each summit may have several prominent peaks —such as Pucahirca Sur (6039m), Pucahirca Central (6014m) and Pucahirca Norte II (ca. 6025m)—, other secondary summits —Pucahirca Norte III (5919m), located on the NW ridge of Norte II—, minor peaks —P. 5858m, on the NW ridge of Pucahirca Norte III— and foresummits.⁴

Notas
1) El término cumbre puede ser relativo al área que mencionemos. La cumbre del nevado Alpamayo tiene 5947 m, su antecima Norte es un hombro sin suficiente prominencia para considerarlo cima. La cumbre del macizo montañoso del Santa Cruz (6259 m) está en el nevado Santa Cruz Grande. La cumbre de la Cordillera Blanca está en el nevado Huascarán Sur, de 6768 m.
2) Prominencias poco importantes antes de una cima.
3) The term summit may be relative to the area mentioned here. The summit of Nevado Alpamayo is 5947m high, its northern foresummit is a shoulder not prominent enough to be considered a peak. The summit of the Santa Cruz range (6259m) is Nevado Santa Cruz Grande. The summit of the Cordillera Blanca is Nevado Huascarán Sur, at 6768m.
4) Less important high points before a summit.